Današnja objava na FB grupe „Pokret Occupy Croatia“ zaintrigirao me je iz osnovnog razloga jer oćenito, ne nikako detaljno, poznajem Talmud i Toru.
Čitajući ovu objavu na FB i pomno birane citate shvatila sam odmah kako je riječ i ekstremnoj manipulaciji citatima koji uopće nisu točni. Čak što više, SVI CITATI NISU TOČNI.
Postavljam pitanje: tko stoji iza grupe „Pokret Occupy Croatia“?
Inače, ovakvo citiranje govori nam kako je riječ o poznatom, višedesetljatnom popisu lažnih, izmišljenih ili ekstremno manipuliranih citata koji se lažno pripisuju židovskom Talmudu.
Ovaj se tekst već godinama širi internetom i društvenim mrežama, osobito na prostoru bivše države s ciljem širenja antisemitizma.
A sad idem što detaljnije pojasniti, koliko ja najbolje mogu, zašto su ovi navodi potpuno netočni, kao i što je Talmud a što Tora:
1. Izmišljene rasprave i nepostojeće knjige
Mnoge reference navedene u zagradama uopće ne postoje u židovskoj literaturi. Primjerice, citati u kojima se spominju "kršćani" ("Kerithut 6b", "Orach Chaiim", "Kidduschim 68a") potpuno su izmišljeni jer je Talmud nastao i uobličen stoljećima prije nego što je kršćanstvo postalo dominantna ili relevantna religija u regijama gdje je pisan, te se u izvornim tekstovima kršćani uopće ne spominju na takav način.
2. Potpuno izmišljene rečenice
Citati poput "Nežidov nema oca, jer je on na gnojištu rođeno pseto" ili "Kršćani kao ljudi su obične stražnjice" ne postoje nigdje u židovskim svetim tekstovima. To su vulgarne izmišljotine nastale u antisemitskim pamfletima u 19. i 20. stoljeću.
3. Ekstremno vađenje iz konteksta
Tamo gdje referenca doista postoji (poput rasprave Yevamot ili Sanhedrin), tekst je potpuno izokrenut.
Talmud nije jedinstvena knjiga zakona, već golema zbirka višestoljetnih debata, rasprava i pravnih hipoteza. Kada se u pravnim raspravama raspravlja o statusu robova, braku, nasljeđivanju ili ritualnoj čistoći u drevnom poganskom svijetu, rabini koriste složene pravne metafore. Autori ovog popisa su te pravne formulacije preveli kao "doslovne uvrede" kako bi izazvali zgražanje.
4. Izvor prevare
Glavnina ovih lažnih citata potječe iz knjiga njemačkih antisemita iz 19. stoljeća (poput Augusta Rohlinga) koji su namjerno falsificirali i krivo prevodili tekstove kako bi opravdali progon Židova. Ti su prijevodi kasnije prepisivani i prevođeni na lokalne jezike te se i danas koriste za širenje mržnje na internetu.
Židovsko pravo i etika jasno propovijedaju da su svi ljudi stvoreni na sliku Božju i da je zabranjeno činiti nepravdu, lagati ili nauditi bilo kojem ljudskom biću, bez obzira na vjeru ili naciju.
TALMUD
Pitanje zašto se s interpretacijom Talmuda (kao i drugih temeljnih vjerskih i pravnih tekstova)ponekad manipulira najčešće proizlazi iz nerazumijevanja njegove strukture, izvlačenja citata iz konteksta ili svjesne političke i ideološke motivacije.
Talmud nije jedinstvena knjiga zakona s jasnim, linearnim pravilima, već golema zbirka višestoljetnih rasprava, rasprava i različitih mišljenja židovskih mudraca.
Glavni razlozi zašto dolazi do manipulacije interpretacijama Talmuda:
1. Priroda samog teksta (Višeglasje i rasprava)
- Zapisane su i odbačene rasprave - U Talmudu su zabilježena i mišljenja koja ne predstavljaju važeći židovski zakon ( Halahu ). Manipulatori često uzmu neku radikalnu izjavu pojedinog rabina iz 3. ili 4. stoljeća i prikazuju je kao službeni stav židovstva, ignorirajući činjenicu da je to mišljenje u samom tekstu pobijeno ili odbačeno.
- Nedostatak konteksta - Talmud se sastoji od Mišne (pravnog jezgra) i Gemare (komentara). Gemara koristi hiperbole, metafore, filozofska propitivanja i dramatične primjere kako bi se testirale granice zakona. Izoliranjem jedne rečenice gubi se pravni i logički kontekst.
Kroz povijest, od srednjeg vijeka pa do danas, kritičari židovstva (poput crkvenih cenzora u srednjem vijeku ili nacista u 20. stoljeću) namjerno su prevodili dijelove Talmuda na pogrešan način kako bi opravdali progone.
Na internetu i u pamfletima često kruže potpuno izmišljeni citati koji uopće ne postoje u Talmudu, ili su toliko iskrivljeni da potpuno mijenjaju smisao originala (npr. u pogledu odnosa prema nežidovima).
Mnoge rasprave u Talmudu odnose se na specifične povijesne okolnosti, poput Rimskog Carstva ili drevnog Babilona, ili na apstraktne situacije koje se ne primjenjuju u praksi nakon rušenja Drugog hrama u Jeruzalemu. Prikazivanje tih drevnih, kontekstualnih rasprava kao modernih pravila ponašanja često je metoda manipulacije.
Talmud je napisan na mješavini hebrejskog i aramejskog jezika , prepun je skraćenica, igara riječima i specifične pravne terminologije. Doslovan prijevod bez poznavanja rabinske hermeneutike (metoda tumačenja) gotovo uvijek dovodi do pogrešnih zaključaka.
Unutar samog židovstva, različite struje (ortodoksni, konzervativni, reformski židovi) ponekad različito interpretiraju tekstove kako bi opravdali svoje moderne teološke ili društvene stavove.
Stoga bi bilo poželjno za sve one koji ne poznaju ni osnovno o Talmudu proučiti, istražiti kako bi shvatili kako se s Talmudom manipulira jer je to izrazito složen, otvoren i višeslojan tekst.
Bez dugogodišnjeg proučavanja tradicionalnih metoda analize iz Talmuda je vrlo lako "izvući" bilo koji izolirani citat i iskoristiti ga za dokazivanje unaprijed formiranih predrasuda ili političkih ciljeva.
TORA – SVETO PISMO
Hebrejska riječ TORA (hebrejski: תּוֹרָה) znači "pouka", "uputa" ili "zakon".
Čine je prvih pet knjiga Biblije (Mojsijevo Petoknjižje ili Pentateuh):
- Knjiga Postanak
- Knjiga Izlaska (Izlazak)
- Levitski zakonik
- Brojevi
- Ponovljeni zakon
Tora je najsvetija od svih svetih knjiga i spisa u židovstvu.
To je prvi od tri dijela Tanakha (hebrejske Biblije), osnova je vjerskih dokumenata židovstva i podijeljena je u pet knjiga, čija su imena na hrvatskom Knjiga Postanka, Knjiga Izlaska, Levitski zakonik, Knjiga Brojeva, i Ponovljeni zakon, prema nihovim temama (njihova hebrejska imena, Bereshit, תיבשאר, Shemot מותש, Vayikra ארקיו, Bamidbarר ב דמב i Devarim םירבד su izvedeni od njihovih početnih stihova ).
Tora sadrži niz književnih vrsta, uključujući alegorije, povijesne pripovijesti, poeziju, rodoslovlja, i izlaganja različitih zakona.
Prema rabinskoj tradiciji, Tora sadrži 613 mitzvot (מצוות, "zapovijedi"), koje su podijeljene u 365 negativnih i 248 pozitivnih naredbi. U rabinskoj književnosti, riječ "Tora" označava i pisani tekst, " Tora Šebihtav "( תורה שבכתב ," zapisana Tora ), kao i usmenom predajom," Tora Šebe'al Peh "( תורה שבעל פה ," usmena Tora ).
Židovska vjerska tradicija pripisuje autorstvo Tore Mojsiju kroz proces božanskog nadahnuća.
Ovaj vid autorstva prvo je eksplicitno izražen u Talmudu i datira od 3. do 6. stoljeća, a temelji se na tekstualnoj analizi odlomaka Tore i kasnijih knjiga hebrejske Biblije. Prema datiranju teksta ortodoksnih rabina otkriće Tore Mojsiju se dogodilo 1280. pr. Kr. na brdu Sinaju.
Dio suvremenih biblijskih znanstvenika datira završetak Tore, kao i proroke i povijesne knjige, od 539. do 334. pr. Kr. Znanstvena je rasprava većim dijelom 20. stoljeća bila formulirana kao dokumentarna hipoteza, prema kojoj je Tora sinteza dokumenata iz malog broja inače nezavisnih izvora. Izvan svojeg središnjeg značenja u židovstvu, Tora je prihvaćena u kršćanstvu kao dio Biblije, koja sadrži prvih pet knjiga Staroga zavjeta.
Različite denominacije Židova i kršćana imaju veliku razliku u stavovima s obzirom na točnost Pisma. Tora je prihvaćena i kod Samarijanaca i drugih kao autentična objava Boga Izraelu.
Na kraju poruka za grupu na FB „Pokret Occupy Croatia“ proučite malo činjenice i prestanite širiti neistinu te tako poticati, na manipulaciji, mržnju prema Židovima.
Bog blagoslovio Izrael!
Izvor:
Pridružite se:
WEB STRANICA:
https://arnasebalj.com
Telegram kanal Arna Šebalj:
https://t.me/arnakanal
FB
https://www.facebook.com/profile.php?id=100086873156577
YOUTUBE KANAL:
https://youtube.com/@medijskagrupa1?feature=shared